# Datenschutzerklärung | SwimTune

> Was SwimTune sammelt, warum, wo es gespeichert wird, und welche Rechte du darüber hast.

Source: https://swimtune.com/de/privacy

# Datenschutzerklärung

Diese Übersetzung dient nur der Bequemlichkeit. Die englische Version ist maßgeblich.

Zuletzt aktualisiert: 5. August 2026

SwimTune ist eine Schwimmtrainings-App. Um deinen Trainingsplan zu erstellen und dir deinen Fortschritt zu zeigen, muss sie etwas über dein Schwimmen wissen, und ein Teil davon sind Gesundheitsdaten. Diese Erklärung beschreibt genau, was wir speichern, warum, wo es liegt, und was du dagegen tun kannst.

**Die Kurzfassung.** Deine Trainingsdaten werden verwendet, um SwimTune für dich zu betreiben, und für nichts anderes. Wir verkaufen sie nicht, wir nutzen sie nicht für Werbung, und wir erstellen keine Profile von dir für Dritte. Sie werden in der Europäischen Union gespeichert. Du kannst alles davon in der App exportieren oder löschen.

## 1Wer verantwortlich ist

Verantwortlicher für deine personenbezogenen Daten ist der Entwickler von SwimTune, erreichbar unter [privacy@swimtune.com](mailto:privacy@swimtune.com). Wenn du in der EU oder im UK bist, erfüllt diese Erklärung die Anforderungen der DSGVO.

## 2Was wir sammeln

### Kontoinformationen

Deine E-Mail-Adresse und ein Passwort, das nur als kryptografischer Hashwert gespeichert wird und für uns nie sichtbar ist.

### Dein Schwimmerprofil

Was du uns beim Onboarding sagst und später ändern kannst: Alter, Geschlecht, Gewicht, Ruhe- und Maximalpuls, Schwimmerfahrung, Ziele, wöchentliche Verfügbarkeit, das Equipment, das du besitzt, und alle Verletzungen oder Einschränkungen, die du erwähnen möchtest. Alles davon ist optional außer dem, was ein Plan wirklich braucht, und du kannst Felder leer lassen.

### Trainingsdaten

Workouts, die du aufzeichnest, von Hand einträgst oder uns importieren lässt: Datum, Dauer, Distanz, Tempo, Herzfrequenz, Schwimmstil, Bahnen und Splits, SWOLF, Kalorien, Beckenlänge, und ob eine Schwimmeinheit im Becken oder im Freiwasser war. Wir speichern auch die für dich erstellten Trainingspläne, welche Einheiten du absolviert hast, und abgeleitete Werte wie Trainingsbelastung und Bereitschaft.

### Coach-Unterhaltungen

Nachrichten, die du mit dem AI-Coach austauschst, damit die Unterhaltung Kontinuität hat und der Coach sich erinnert, was besprochen wurde.

### Abo-Status

Ob du ein aktives SwimTune-Pro-Abo hast, dessen Art und Verlängerungsdatum, und, während einer Testphase, wie viel vom Testkontingent du verbraucht hast. **Wir sehen deine Zahlungsdaten nie.** Käufe werden vollständig von Apple abgewickelt; wir erhalten nur den Beleg, der bestätigt, dass ein Abo existiert.

### Technische Informationen

Grundlegende Protokolle, die zum Betrieb und zur Absicherung des Dienstes nötig sind, wie Zeitstempel von Anfragen an unsere Server und aufgetretene Fehler. **Die SwimTune-App enthält keine Werbe-, Tracking- oder Analyse-SDKs von Drittanbietern.** Wir verfolgen dich nicht über Apps oder Websites hinweg, und wir bitten nicht um die Erlaubnis dazu, weil wir es nicht tun.

## 3Apple Health-Daten

Mit deiner Erlaubnis liest SwimTune Schwimm-Workouts und Herzfrequenzdaten aus Apple Health und schreibt Schwimmeinheiten, die du in der App aufzeichnest, dorthin zurück. Diese Berechtigung ist vollständig optional, und du kannst sie jederzeit in der Health-App widerrufen; SwimTune funktioniert auch ohne sie, mit Workouts, die du von Hand einträgst.

Gesundheitsdaten, die aus Apple Health gelesen werden, dienen nur dazu, dir dein eigenes Training zu zeigen und deinen Plan zu erstellen und anzupassen. Gemäß Apples Regeln nutzen wir sie nie für Werbung oder Marketing und geben sie nie an Dritte für deren eigene Zwecke weiter.

## 4Warum wir sie verarbeiten, und auf welcher Rechtsgrundlage

| Zweck | Rechtsgrundlage |
| --- | --- |
| Betrieb deines Kontos und Synchronisierung deiner Daten zwischen Geräten | Erfüllung unseres Vertrags mit dir |
| Erstellung und Anpassung von Trainingsplänen, Analysen und Coaching | Erfüllung unseres Vertrags; und, für Gesundheitsdaten, deine ausdrückliche Einwilligung |
| Verwaltung von Abos und Testkontingenten | Erfüllung unseres Vertrags |
| Sicherheit des Dienstes gewährleisten und Fehler diagnostizieren | Unser berechtigtes Interesse an einem Dienst, der funktioniert und nicht missbraucht wird |
| Erfüllung gesetzlicher und steuerlicher Pflichten | Rechtliche Verpflichtung |

Gesundheits- und Fitnessdaten sind eine besondere Kategorie personenbezogener Daten nach der DSGVO. Wir verarbeiten sie auf Grundlage deiner **ausdrücklichen Einwilligung**, die du gibst, wenn du Health-Berechtigungen erteilst oder Trainingsdaten einträgst. Du kannst diese Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du die Berechtigung entziehst, die Daten löschst oder dein Konto schließt.

## 5Künstliche Intelligenz

SwimTunes Pläne und Coaching werden von großen Sprachmodellen generiert. Wenn du eine AI-Funktion nutzt, wird der relevante Teil deines Trainingskontexts (deine letzten Workouts, dein Plan, dein Profil und, für den Chat, deine Nachrichten) von unseren Servern an den Modellanbieter gesendet, um eine Antwort zu erzeugen.

Wir leiten diese Anfragen über **OpenRouter**, das sie an **Anthropics** Claude-Modelle weiterleitet. Dein Name und deine E-Mail-Adresse sind nicht in dem enthalten, was wir senden. Diese Anbieter verarbeiten die Daten, um eine Antwort zurückzugeben, und agieren vertraglich als unsere Auftragsverarbeiter; die Daten werden nicht zum Training ihrer Modelle verwendet.

Wenn du lieber möchtest, dass keine Trainingsdaten einen AI-Anbieter erreichen, nutze SwimTune im kostenlosen Tarif: Protokollierung, Verlauf, Analysen, Trainingsbelastung und Erholungssignale laufen alle ohne jede AI-Funktion.

## 6Wer sonst noch beteiligt ist

| Anbieter | Was er tut | Wo |
| --- | --- | --- |
| Supabase | Datenbank, Konten und Server-Funktionen (wo deine Daten gespeichert sind) | Europäische Union (Frankfurt) |
| OpenRouter | Leitet AI-Anfragen an den Modellanbieter weiter | Vereinigte Staaten |
| Anthropic | Erstellt Pläne und Coaching-Antworten | Vereinigte Staaten |
| Apple | App-Vertrieb, Abos und Zahlungsabwicklung | Gemäß Apples eigenen Bedingungen |
| Cloudflare | Stellt swimtune.com bereit | Globales Netzwerk |

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht, und wir geben sie an niemanden für dessen eigenes Marketing weiter.

## 7Wo deine Daten liegen, und Übermittlungen

Dein Konto und deine Trainingsdaten werden in der Europäischen Union, in Frankfurt, Deutschland, gespeichert. Anfragen an AI-Anbieter werden in den Vereinigten Staaten verarbeitet. Diese Übermittlungen stützen sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission zusammen mit den Garantien, zu denen sich unsere Anbieter verpflichten.

## 8Wie lange wir sie aufbewahren

Wir bewahren deine Daten auf, solange dein Konto existiert. Wenn du dein Konto löschst, werden dein Profil, deine Workouts, Pläne und Unterhaltungen aus unseren Systemen gelöscht, normalerweise innerhalb von 30 Tagen, außer wenn wir aus rechtlichen oder steuerlichen Gründen einen Nachweis aufbewahren müssen, etwa als Kaufbeleg. Backups werden fortlaufend ausgetauscht.

Daten in Apple Health gehören dir und sind vom Löschen deines SwimTune-Kontos nicht betroffen. Entferne sie in der Health-App, wenn du sie loswerden willst.

## 9Deine Rechte

Wenn du in der EU oder im UK bist, hast du das Recht:

- auf Zugang zu den personenbezogenen Daten, die wir über dich speichern, und auf Erhalt einer Kopie davon;

- Unrichtiges berichtigen zu lassen;

- deine Daten löschen zu lassen;

- bestimmte Verarbeitungen einzuschränken oder ihnen zu widersprechen;

- deine Daten in einem übertragbaren, maschinenlesbaren Format zu erhalten;

- deine Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die bereits erfolgte Verarbeitung zu berühren;

- dich bei deiner nationalen Datenschutzbehörde zu beschweren. In Portugal ist das die CNPD ([cnpd.pt](https://www.cnpd.pt/)).

Das Löschen deines Kontos innerhalb von SwimTune übt das Löschungsrecht direkt und sofort aus. Für alles andere schreib an [privacy@swimtune.com](mailto:privacy@swimtune.com), und wir antworten innerhalb eines Monats.

## 10Sicherheit

Daten werden bei der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt. Der Zugriff auf deine Datensätze ist auf Datenbankebene eingeschränkt, sodass ein Konto nicht die Daten eines anderen lesen kann. Passwörter werden nur als Hashwerte gespeichert. Kein System ist vollkommen sicher, aber wir nehmen das ernst und beheben, was wir finden.

## 11Kinder

SwimTune ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt, und wir sammeln wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten gegeben hat, kontaktiere uns, und wir löschen sie.

## 12Die Website

swimtune.com nutzt Google Analytics, um zu verstehen, wie Menschen die Seite finden und nutzen. Das ist von der App getrennt, betrifft keine Trainings- oder Gesundheitsdaten, und du kannst mit jeder üblichen Browser- oder Erweiterungseinstellung widersprechen.

## 13Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen aktualisieren wir das Datum oben und informieren dich, wo angemessen, in der App. Wenn eine Änderung die Nutzung von Gesundheitsdaten betrifft, holen wir erneut deine Zustimmung ein.

## 14Kontakt

Fragen, Anfragen oder irgendetwas, das falsch aussieht: [privacy@swimtune.com](mailto:privacy@swimtune.com)