Política de Privacidade
Esta tradução é fornecida por conveniência. A versão em inglês prevalece.
Última atualização: 5 de agosto de 2026
O SwimTune é um aplicativo de treino de natação. Para construir seu plano de treino e mostrar seu progresso, ele precisa saber sobre a sua natação, e parte disso são dados de saúde. Esta política explica exatamente o que guardamos, por quê, onde isso fica, e o que você pode fazer a respeito.
A versão resumida. Seus dados de treino são usados para fazer o SwimTune funcionar para você, e nada além disso. Nós não os vendemos, não os usamos para publicidade, e não construímos perfis seus para terceiros. Eles são armazenados na União Europeia. Você pode exportar ou excluir tudo isso de dentro do aplicativo.
1Quem é responsável
O controlador dos seus dados pessoais é o desenvolvedor do SwimTune, que pode ser contatado em privacy@swimtune.com. Se você está na UE ou no Reino Unido, esta política foi redigida para atender ao RGPD.
2O que coletamos
Informações da conta
Seu endereço de e-mail e uma senha, que é armazenada apenas como um hash criptográfico e nunca é visível para nós.
Seu perfil de nadador
O que você nos conta durante o onboarding e pode alterar depois: idade, gênero, peso, frequência cardíaca de repouso e máxima, experiência em natação, objetivos, disponibilidade semanal, os equipamentos que você possui, e quaisquer lesões ou limitações que você opte por mencionar. Tudo isso é opcional, exceto o que um plano realmente precisa, e você pode deixar campos em branco.
Dados de treino
Treinos que você registra, insere manualmente, ou nos permite importar: data, duração, distância, ritmo, frequência cardíaca, tipo de nado, piscinas e parciais, SWOLF, calorias, comprimento da piscina, e se um treino foi em piscina ou em águas abertas. Também armazenamos os planos de treino gerados para você, quais treinos você completou, e medidas derivadas como carga de treino e prontidão.
Conversas com o treinador
As mensagens que você troca com o treinador de IA, para que a conversa tenha continuidade e o treinador se lembre do que foi discutido.
Status da assinatura
Se você tem uma assinatura ativa do SwimTune Pro, seu tipo e data de renovação, e, durante um teste gratuito, quanto do limite do teste você já usou. Nunca vemos seus dados de pagamento. As compras são processadas inteiramente pela Apple; recebemos apenas o recibo que confirma a existência de uma assinatura.
Informações técnicas
Registros básicos necessários para operar e proteger o serviço, como registros de data e hora das solicitações aos nossos servidores e erros encontrados. O aplicativo SwimTune não contém SDKs de publicidade, rastreamento ou análise de terceiros. Não rastreamos você entre aplicativos ou sites, e não pedimos permissão para fazer isso, porque não fazemos isso.
3Apple Health
Com a sua permissão, o SwimTune lê treinos de natação e dados de frequência cardíaca do Apple Health, e grava de volta nele os treinos que você registra no aplicativo. Essa permissão é totalmente opcional e você pode revogá-la a qualquer momento no aplicativo Saúde; o SwimTune funciona sem ela, usando os treinos que você registra manualmente.
Os dados de saúde lidos do Apple Health são usados apenas para mostrar a você seu próprio treino e para construir e adaptar seu plano. De acordo com as regras da Apple, nunca os usamos para publicidade ou marketing, e nunca os divulgamos a terceiros para fins próprios deles.
4Por que processamos os dados, e com base em qual fundamento legal
| Finalidade | Fundamento legal |
|---|---|
| Operar sua conta e sincronizar seus dados entre dispositivos | Execução do nosso contrato com você |
| Gerar e adaptar planos de treino, análises e orientação do treinador | Execução do nosso contrato; e, para dados de saúde, o seu consentimento explícito |
| Gerenciar assinaturas e os limites do teste gratuito | Execução do nosso contrato |
| Manter o serviço seguro e diagnosticar falhas | Nosso interesse legítimo em um serviço que funcione e não seja usado de forma abusiva |
| Cumprir obrigações legais e fiscais | Obrigação legal |
Dados de saúde e condicionamento físico são uma categoria especial de dados pessoais segundo o RGPD. Nós os processamos com base no seu consentimento explícito, dado quando você concede permissões de Saúde ou insere dados de treino. Você pode retirar esse consentimento a qualquer momento revogando a permissão, excluindo os dados, ou encerrando sua conta.
5Inteligência artificial
Os planos e a orientação do treinador do SwimTune são gerados por modelos de linguagem de grande porte (LLMs). Quando você usa um recurso de IA, a parte relevante do seu contexto de treino (seus treinos recentes, seu plano, seu perfil e, no caso do chat, suas mensagens) é enviada dos nossos servidores para o fornecedor do modelo, a fim de produzir uma resposta.
Encaminhamos essas solicitações através do OpenRouter, que as repassa para os modelos Claude da Anthropic. Seu nome e endereço de e-mail não estão incluídos no que enviamos. Esses fornecedores processam os dados para retornar uma resposta e atuam como nossos operadores sob contrato; os dados não são usados para treinar os modelos deles.
Se você preferir que nenhum dado de treino chegue a um fornecedor de IA, use o SwimTune no plano gratuito: registro, histórico, análises, carga de treino e sinais de recuperação funcionam todos sem qualquer recurso de IA.
6Quem mais está envolvido
| Fornecedor | O que fazem | Onde |
|---|---|---|
| Supabase | Banco de dados, contas e funções de servidor (onde seus dados são armazenados) | União Europeia (Frankfurt) |
| OpenRouter | Encaminha solicitações de IA para o fornecedor do modelo | Estados Unidos |
| Anthropic | Gera planos e respostas do treinador | Estados Unidos |
| Apple | Distribuição do aplicativo, assinaturas e pagamento | Conforme os próprios termos da Apple |
| Cloudflare | Hospeda o swimtune.com | Rede global |
Não vendemos seus dados pessoais, e não os compartilhamos com ninguém para fins de marketing próprio deles.
7Onde seus dados ficam, e transferências
Sua conta e seus dados de treino são armazenados na União Europeia, em Frankfurt, na Alemanha. As solicitações aos fornecedores de IA são processadas nos Estados Unidos. Essas transferências se baseiam nas Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia, junto com as salvaguardas às quais nossos fornecedores se comprometem.
8Por quanto tempo mantemos os dados
Mantemos seus dados enquanto sua conta existir. Quando você exclui sua conta, seu perfil, treinos, planos e conversas são excluídos dos nossos sistemas, normalmente dentro de 30 dias, exceto quando precisamos manter um registro por motivos legais ou fiscais, como comprovante de compra. Os backups são renovados de forma contínua.
Os dados mantidos no Apple Health são seus e não são afetados pela exclusão da sua conta do SwimTune. Remova-os no aplicativo Saúde se quiser eliminá-los.
9Seus direitos
Se você está na UE ou no Reino Unido, você tem o direito de:
- acessar os dados pessoais que mantemos sobre você, e receber uma cópia deles;
- corrigir qualquer coisa imprecisa;
- ter seus dados excluídos;
- restringir ou se opor a determinados processamentos;
- receber seus dados em um formato portátil e legível por máquina;
- retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar o processamento já realizado;
- apresentar uma reclamação à autoridade nacional de proteção de dados do seu país. Em Portugal, esta é a CNPD (cnpd.pt).
Excluir sua conta de dentro do SwimTune exerce o direito de exclusão de forma direta e imediata. Para qualquer outra coisa, escreva para privacy@swimtune.com e responderemos dentro de um mês.
10Segurança
Os dados são criptografados em trânsito e em repouso. O acesso aos seus registros é restrito no nível do banco de dados, para que uma conta não consiga ler os dados de outra. As senhas são armazenadas apenas como hashes. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas levamos isso a sério e corrigimos o que encontramos.
11Crianças
O SwimTune não é destinado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos os dados delas conscientemente. Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais, entre em contato conosco e nós os excluiremos.
12O site
O swimtune.com usa o Google Analytics para entender como as pessoas encontram e usam o site. Isso é separado do aplicativo, não envolve dados de treino ou de saúde, e você pode desativá-lo com qualquer controle padrão de navegador ou extensão.
13Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política. Quando fizermos alterações relevantes, atualizaremos a data acima e, quando apropriado, avisaremos você no aplicativo. Se uma alteração afetar a forma como usamos dados de saúde, pediremos seu consentimento novamente.
14Contato
Perguntas, solicitações, ou qualquer coisa que pareça errada: privacy@swimtune.com