Informativa sulla privacy

Questa traduzione è fornita per comodità. Prevale la versione in inglese.

Ultimo aggiornamento: 5 agosto 2026

SwimTune è un'app di allenamento per il nuoto. Per costruire il tuo piano di allenamento e mostrarti i tuoi progressi, ha bisogno di sapere del tuo nuoto, e parte di questo sono dati sanitari. Questa informativa spiega esattamente cosa conserviamo, perché, dove risiede e cosa puoi farci.

1Chi è responsabile

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è lo sviluppatore di SwimTune, contattabile a privacy@swimtune.com. Se ti trovi nell'UE o nel Regno Unito, questa informativa è redatta per rispettare il GDPR.

2Cosa raccogliamo

Informazioni sull'account

Il tuo indirizzo email e una password, che è conservata solo come hash crittografico e non è mai visibile a noi.

Il tuo profilo nuotatore

Ciò che ci dici durante l'onboarding e che puoi modificare in seguito: età, sesso, peso, frequenza cardiaca a riposo e massima, esperienza di nuoto, obiettivi, disponibilità settimanale, l'attrezzatura che possiedi, e qualsiasi infortunio o limitazione che scegli di menzionare. Tutto è facoltativo tranne ciò di cui un piano ha davvero bisogno, e puoi lasciare i campi vuoti.

Dati di allenamento

Gli allenamenti che registri, inserisci a mano, o ci permetti di importare: data, durata, distanza, passo, frequenza cardiaca, tipo di stile, vasche e parziali, SWOLF, calorie, lunghezza vasca, e se una nuotata è avvenuta in piscina o in acque libere. Conserviamo anche i piani di allenamento generati per te, quali sessioni hai completato, e misure derivate come il carico di allenamento e la prontezza.

Conversazioni con il coach

I messaggi che scambi con il coach AI, così che la conversazione abbia continuità e il coach ricordi ciò di cui avete discusso.

Stato dell'abbonamento

Se hai un abbonamento SwimTune Pro attivo, il suo tipo e la data di rinnovo, e, durante una prova, quanto della quota di prova hai usato. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. Gli acquisti sono gestiti interamente da Apple; riceviamo solo la ricevuta che conferma l'esistenza di un abbonamento.

Informazioni tecniche

Log di base necessari per operare e proteggere il servizio, come le marche temporali delle richieste ai nostri server e gli errori riscontrati. L'app SwimTune non contiene SDK di pubblicità, tracciamento o analisi di terze parti. Non ti tracciamo tra app o siti web diversi, e non chiediamo il permesso di farlo, perché non lo facciamo.

3Apple Health

Con il tuo permesso, SwimTune legge allenamenti di nuoto e dati sulla frequenza cardiaca da Apple Health, e vi riscrive le nuotate che registri nell'app. Questo permesso è interamente facoltativo e puoi revocarlo in qualsiasi momento nell'app Salute; SwimTune funziona anche senza, usando gli allenamenti che registri a mano.

I dati sanitari letti da Apple Health vengono usati solo per mostrarti il tuo allenamento e per costruire e adattare il tuo piano. In linea con le regole di Apple, non li usiamo mai per pubblicità o marketing, e non li divulghiamo mai a terze parti per i loro scopi.

4Perché li trattiamo, e su quale base giuridica

I dati sanitari e sull'attività fisica sono una categoria particolare di dati personali secondo il GDPR. Li trattiamo sulla base del tuo consenso esplicito, fornito quando concedi i permessi di Health o inserisci dati di allenamento. Puoi revocare tale consenso in qualsiasi momento revocando il permesso, eliminando i dati o chiudendo il tuo account.

5Intelligenza artificiale

I piani e il coaching di SwimTune sono generati da modelli linguistici di grandi dimensioni. Quando usi una funzione AI, la parte rilevante del tuo contesto di allenamento (i tuoi allenamenti recenti, il tuo piano, il tuo profilo e, per la chat, i tuoi messaggi) viene inviata dai nostri server al fornitore del modello per produrre una risposta.

Instradiamo queste richieste tramite OpenRouter, che le passa ai modelli Claude di Anthropic. Il tuo nome e il tuo indirizzo email non sono inclusi in ciò che inviamo. Questi fornitori trattano i dati per restituire una risposta e agiscono come nostri responsabili del trattamento su base contrattuale; i dati non vengono usati per addestrare i loro modelli.

Se preferisci che nessun dato di allenamento raggiunga un fornitore AI, usa SwimTune nel livello gratuito: registrazione, cronologia, analisi, carico di allenamento e segnali di recupero funzionano tutti senza alcuna funzione AI.

6Chi altro è coinvolto

Non vendiamo i tuoi dati personali, e non li condividiamo con nessuno per finalità di marketing proprie.

7Dove risiedono i tuoi dati, e i trasferimenti

Il tuo account e i tuoi dati di allenamento sono conservati nell'Unione Europea, a Francoforte, in Germania. Le richieste ai fornitori AI vengono elaborate negli Stati Uniti. Questi trasferimenti si basano sulle Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea, insieme alle garanzie a cui si impegnano i nostri fornitori.

8Per quanto tempo li conserviamo

Conserviamo i tuoi dati finché il tuo account esiste. Quando elimini il tuo account, il tuo profilo, gli allenamenti, i piani e le conversazioni vengono eliminati dai nostri sistemi, normalmente entro 30 giorni, tranne dove dobbiamo conservare un registro per motivi legali o fiscali, come la prova di un acquisto. I backup vengono sostituiti a rotazione.

I dati conservati in Apple Health ti appartengono e non sono influenzati dall'eliminazione del tuo account SwimTune. Rimuovili nell'app Salute se vuoi che spariscano.

9I tuoi diritti

Se ti trovi nell'UE o nel Regno Unito, hai il diritto di:

• accedere ai dati personali che conserviamo su di te, e riceverne una copia;
• correggere qualsiasi cosa inaccurata;
• far eliminare i tuoi dati;
• limitare o opporti a determinati trattamenti;
• ricevere i tuoi dati in un formato portabile e leggibile da macchina;
• revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare il trattamento già effettuato;
• presentare reclamo alla tua autorità nazionale di protezione dei dati. In Portogallo si tratta del CNPD (cnpd.pt).

Eliminare il tuo account dall'interno di SwimTune esercita direttamente e immediatamente il diritto alla cancellazione. Per qualsiasi altra cosa, scrivi a privacy@swimtune.com e ti risponderemo entro un mese.

10Sicurezza

I dati sono cifrati in transito e a riposo. L'accesso ai tuoi dati è limitato a livello di database, in modo che un account non possa leggere quelli di un altro. Le password sono conservate solo come hash. Nessun sistema è perfettamente sicuro, ma prendiamo la cosa sul serio e correggiamo ciò che troviamo.

11Minori

SwimTune non è pensata per bambini sotto i 13 anni, e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci e li elimineremo.

12Il sito web

swimtune.com utilizza Google Analytics per capire come le persone trovano e usano il sito. Questo è separato dall'app, non coinvolge dati di allenamento o sanitari, e puoi disattivarlo con qualsiasi controllo standard del browser o estensione.

13Modifiche a questa informativa

Potremmo aggiornare questa informativa. Quando apportiamo modifiche sostanziali aggiorniamo la data sopra e, se opportuno, te lo comunichiamo nell'app. Se una modifica riguarda il modo in cui usiamo i dati sanitari, ti chiederemo di nuovo il consenso.

14Contatti

Domande, richieste, o qualcosa che sembra sbagliato: privacy@swimtune.com