Términos de uso

Esta traducción se ofrece por comodidad. Prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 5 de agosto de 2026

Estos términos son un acuerdo entre tú y el desarrollador de SwimTune (“SwimTune”, “nosotros”) que cubre tu uso de las apps de SwimTune para iPhone y Apple Watch y los servicios relacionados (el “Servicio”). Al descargar o usar SwimTune, aceptas estos términos. Si no los aceptas, no uses el Servicio.

1Quién puede usar SwimTune

Debes tener al menos 13 años, o la edad mínima exigida en tu país, para usar SwimTune. Si tienes menos de 18 años, deberías revisar estos términos con un progenitor o tutor.

2Tu cuenta

Algunas funciones requieren una cuenta. Eres responsable de la exactitud de la información que nos facilitas y de mantener tus credenciales seguras. Avísanos de inmediato si crees que tu cuenta se ha usado sin tu permiso.

3Salud y seguridad

Consulta a un médico cualificado antes de empezar cualquier programa de entrenamiento, en particular si tienes una condición médica, estás embarazada, te estás recuperando de una lesión, o no has hecho ejercicio recientemente. Detente de inmediato y busca atención médica si te sientes mal mientras entrenas.

La natación conlleva riesgos inherentes, y la natación en aguas abiertas conlleva otros mayores. Eres el único responsable de tu propia seguridad: nada dentro de tu capacidad, en condiciones supervisadas o apropiadas, y nunca confíes en SwimTune para juzgar si las condiciones son seguras. No manejes tu dispositivo de una forma que te distraiga mientras nadas.

4Contenido generado por IA

SwimTune usa inteligencia artificial para generar planes de entrenamiento, mensajes del entrenador y otras orientaciones. El resultado de la IA puede ser inexacto, incompleto, o no adecuado para tus circunstancias, y no lo revisa un entrenador humano antes de que lo veas. Trátalo como una sugerencia a la que aplicar tu propio criterio, no como una instrucción que seguir a ciegas.

5Suscripciones y pago

SwimTune ofrece un nivel gratuito y una suscripción de pago opcional, SwimTune Pro, que desbloquea funciones con IA. Las suscripciones las vende y gestiona Apple a través de tu cuenta de Apple.

• El pago se carga a tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Se cobra a tu cuenta por la renovación dentro de las 24 horas siguientes al final del periodo.
• Cuando se ofrezca una prueba gratuita, cualquier parte no utilizada se pierde si compras una suscripción durante la prueba.
• Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple. Eliminar la app no cancela una suscripción.
• Los reembolsos los gestiona Apple según sus propias políticas. No podemos emitir reembolsos por compras realizadas a través de la App Store.

Los precios pueden cambiar. Cuando un cambio afecte a una suscripción existente, Apple te lo notificará y podrás cancelar antes de que entre en vigor.

6Tus datos

SwimTune trata los datos de entrenamiento y de salud que decides darle, incluidos los datos que le permites leer de Apple Health. Cómo tratamos esos datos se describe en nuestra Política de privacidad, que forma parte de estos términos.

Conservas la propiedad de tus datos de entrenamiento. Nos concedes únicamente el permiso necesario para operar el Servicio para ti: almacenarlos, sincronizarlos entre tus dispositivos, y tratarlos para producir planes, análisis y entrenamiento.

7Uso aceptable

Aceptas no:

• usar el Servicio de forma ilícita, o para dañar o acosar a nadie;
• intentar obtener acceso no autorizado al Servicio, a los datos de otros usuarios, o a nuestros sistemas;
• eludir, desactivar o interferir con los controles de suscripción, los límites de uso o las funciones de seguridad;
• copiar, descompilar, aplicar ingeniería inversa o revender el Servicio, salvo cuando la ley lo permita expresamente;
• usar medios automatizados para extraer datos del Servicio, o usarlo para construir un producto competidor.

8Nuestra propiedad intelectual

SwimTune, su software, diseño y contenido son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual. Estos términos te conceden una licencia personal, intransferible y no exclusiva para usar la app en dispositivos que poseas o controles, según lo permitan las Condiciones de servicio de la App Store. No te conceden ningún otro derecho.

9Disponibilidad y cambios

Podemos cambiar, suspender o interrumpir cualquier parte del Servicio. Nuestro objetivo es dar un aviso razonable de los cambios materiales, pero el Servicio también puede no estar disponible sin previo aviso por mantenimiento, fallo técnico, o razones fuera de nuestro control. Las funciones que dependen de servicios de terceros pueden cambiar si esos servicios cambian.

10Poner fin a tu uso

Puedes dejar de usar SwimTune en cualquier momento y eliminar tu cuenta desde dentro de la app. Podemos suspender o poner fin a tu acceso si incumples estos términos o si la ley nos obliga a ello. Las disposiciones que por su naturaleza deban sobrevivir a la terminación, incluidas las secciones 3, 4, 8, 11 y 12, lo harán.

11Renuncias de responsabilidad

El Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a todas las garantías, expresas o implícitas, incluida la idoneidad para un fin particular, y no garantizamos que el Servicio vaya a ser ininterrumpido, esté libre de errores, o que su resultado sea preciso o adecuado para ti.

12Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, beneficios o fondo de comercio, derivados de tu uso del Servicio. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse, se limita al mayor de estos importes: la cantidad que nos pagaste en los doce meses anteriores a la reclamación, o 50 EUR.

Nada en estos términos excluye la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente, incluida la derivada de muerte o lesión personal causada por negligencia, o por fraude. Si eres consumidor, conservas todos los derechos que te otorga la legislación imperativa de protección al consumidor de tu país de residencia.

13Sobre Apple

Estos términos son entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable del Servicio ni de su contenido, y no tiene obligación de prestarle soporte. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos valer frente a ti. Tu uso de la app también debe cumplir con las Condiciones de servicio de la App Store.

14Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos. Cuando hagamos cambios materiales, actualizaremos la fecha de arriba y, cuando proceda, te lo notificaremos en la app. Continuar usando el Servicio tras un cambio significa que aceptas los términos actualizados.

15Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Portugal, sin tener en cuenta las normas de conflicto de leyes. Si eres un consumidor residente en la Unión Europea, también puedes iniciar acciones legales en los tribunales de tu país de residencia, y conservas la protección de su legislación imperativa de protección al consumidor.

16Contacto

Preguntas sobre estos términos: support@swimtune.com